“ Si le gouvernement est cruel, la vie de celui qui gouverne n’est pas en sûreté. Si l’impôt est trop fort, le revenu ne vous donnera rien. Si vous faites un code criminel sanguinaire, les jurés ne condamneront [168] pas. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Compensation |
| Thème | gouvernement impôts |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Les choses se refusent à être longtemps mal conduites. Res nolunt diu male administrari. Quoique les désastres qu’a engendrés un mal nouveau ne soient pas apparents, les désastres existent et se manifesteront. Si le gouvernement est cruel, la vie de celui qui gouverne n’est pas en sûreté. Si l’impôt est trop fort, le revenu ne vous donnera rien. Si vous faites un code criminel sanguinaire, les jurés ne condamneront [168] pas. Rien d’arbitraire, rien d’artificiel ne peut durer. La véritable vie et les véritables satisfactions de l’homme semblent éluder à la fois les extrêmes rigueurs et les extrêmes félicités des conditions humaines, et s’établissent avec une grande indifférence au milieu de toutes les variétés des circonstances.”
source
