Les prisons et les tribunaux ne sont pas les meilleures de nos institutions, et la subtilité dans les affaires n’est pas une marque de sagesse. Tout le long de leur vie les hommes souffrent, en proie à cette folle superstition qu’ils peuvent être trompés.
 Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation

ajouter
Auteur Ralph Waldo Emerson
Œuvre Compensation
Thème sagesse subtilité
Date 1841
Langue Français
Référence in "Essais : Premières séries"
Note Traduit 
par Émile Montégut
Lien web http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo...

Contexte

“Nous gagnons la force de la tentation à laquelle nous résistons, comme l’habitant des îles Sandwich croit que la force et le courage de l’ennemi qu’il tue passent en lui. Les mêmes gardes qui nous défendent contre le désastre, les inimitiés et nos propres imperfections, nous protègent aussi contre l’égoisme et la fraude. Les prisons et les tribunaux ne sont pas les meilleures de nos institutions, et la subtilité dans les affaires n’est pas une marque de sagesse. Tout le long de leur vie les hommes souffrent, en proie à cette folle superstition qu’ils peuvent être trompés. Mais il est aussi impossible à un [183] homme d’être trompé par personne autre que par lui-même, qu’à une chose d’être et de n’être pas en même temps. Il y a une tierce personne silencieuse présente à toutes nos affaires.” source