“ Le blâme est plus sain que la louange. Je ne puis souffrir d’être défendu par un journal. Tant que tout ce qui se dit sur moi m’est hostile, j’ai le sentiment d’un certain succès ; mais aussitôt que les mots emmiellés de la louange me sont adressés, je me sens comme sans protection en face de mes ennemis. En général, tout mal auquel nous ne succombons pas est pour nous un bienfaiteur. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | protection succès |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Trouver son point faible est encore plus son intérêt que celui de ses ennemis. Ses blessures se cicatrisent et tombent, pour ainsi dire, comme une peau desséchée ; et lorsque ses ennemis s’apprêtent à triompher, ils s’aperçoivent qu’il est devenu invulnérable. Le blâme est plus sain que la louange. Je ne puis souffrir d’être défendu par un journal. Tant que tout ce qui se dit sur moi m’est hostile, j’ai le sentiment d’un certain succès ; mais aussitôt que les mots emmiellés de la louange me sont adressés, je me sens comme sans protection en face de mes ennemis. En général, tout mal auquel nous ne succombons pas est pour nous un bienfaiteur. Nous gagnons la force de la tentation à laquelle nous résistons, comme l’habitant des îles Sandwich croit que la force et le courage de l’ennemi qu’il tue passent en lui.
Les mêmes gardes qui nous défendent contre le désastre, les inimitiés et nos propres imperfections, nous protègent aussi contre l’égoisme et la fraude.”
source