Dès l’instant même où nous essayons de les séparer du tout, le plaisir se recueille hors des choses agréables, le profit nous arrive hors des choses profitables, la puissance hors des choses puissantes. Il nous est aussi impossible de diviser les choses et de chercher le bien sensuel pour lui-même que de rencontrer l’intérieur dans l’extérieur ou la lumière dans l’ombre.
 Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation

ajouter
Auteur Ralph Waldo Emerson
Œuvre Compensation
Thème plaisir lumière
Date 1841
Langue Français
Référence in "Essais : Premières séries"
Note Traduit 
par Émile Montégut
Lien web http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo...

Contexte

“Ils pensent qu’être grand c’est jouir d’un des côtés de la nature, la douceur, en évitant son autre côté, l’amertume. Mais la nature déjoue vite cette division. Jusqu’à ce jour, il faut l’avouer, aucun faiseur de projets n’a obtenu le plus petit succès. L’eau séparée se réunit sous notre main. Dès l’instant même où nous essayons de les séparer du tout, le plaisir se recueille hors des choses agréables, le profit nous arrive hors des choses profitables, la puissance hors des choses puissantes. Il nous est aussi impossible de diviser les choses et de chercher le bien sensuel pour lui-même que de rencontrer l’intérieur dans l’extérieur ou la lumière dans l’ombre. « Chassez la nature à coups de fourche, dit le proverbe, et elle revient en courant. » La vie est encombrée d’inévitables conditions que les fous cherchent à éviter, ils se vantent de ne pas les connaître” source