“ Mais l’homme individuel veut être quelqu’un, il veut s’en tenir à ses propres affaires ; il commerce et vend en vue d’un bien particulier ; il monte à cheval pour monter à cheval, il s’habille pour s’habiller, il mange pour manger et gouverne pour paraître. Les hommes cherchent à être grands. Ils voudraient avoir les places, la richesse, la puissance et la renommée. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | richesse commerce |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“L’âme lutte vigoureusement pour vivre et travailler à travers tous les obstacles des choses. Ce fait devrait être notre seul modèle et alors toutes les choses s’enchaîneraient et s’uniraient, puissance, plaisir, science, beauté. Mais l’homme individuel veut être quelqu’un, il veut s’en tenir à ses propres affaires ; il commerce et vend en vue d’un bien particulier ; il monte à cheval pour monter à cheval, il s’habille pour s’habiller, il mange pour manger et gouverne pour paraître. Les hommes cherchent à être grands. Ils voudraient avoir les places, la richesse, la puissance et la renommée. Ils pensent qu’être grand c’est jouir d’un des côtés de la nature, la douceur, en évitant son autre côté, l’amertume.
Mais la nature déjoue vite cette division. Jusqu’à ce jour, il faut l’avouer, aucun faiseur de projets n’a obtenu le plus petit succès.”
source