“ Toute infraction à l’amour et à l’équité dans nos relations sociales est vite punie. Ces infractions sont punies par la crainte. Tant que mes relations avec les hommes restent simples, je n’éprouve point de peine à les rencontrer. Nous nous rencontrons comme l’eau rencontre l’eau, comme un courant d’air en rencontre un autre, avec une parfaite fusion et une réciproque pénétration de notre nature. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Compensation |
| Thème | fusion amour |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Les sens transformeront en choses inanimées toutes les personnes, les femmes, les enfants et les pauvres. Le proverbe vulgaire qui dit : « J’obtiendrai ce que je désire de sa bourse ou je l’obtiendrai de sa peau, » est d’une solide philosophie.
Toute infraction à l’amour et à l’équité dans nos relations sociales est vite punie. Ces infractions sont punies par la crainte. Tant que mes relations avec les hommes restent simples, je n’éprouve point de peine à les rencontrer. Nous nous rencontrons comme l’eau rencontre l’eau, comme un courant d’air en rencontre un autre, avec une parfaite fusion et une réciproque pénétration de notre nature. Mais aussitôt que je m’écarte de la simplicité et que j’essaye de séparer et de diviser, que ce qui est mon bien n’est plus le sien, mon voisin sent que je pèche envers lui ; il s’éloigne de moi tomme je me suis éloigné de lui ;”
source
