“ Le fanatique en religion ne voit pas qu’il se ferme la porte du ciel en voulant la fermer aux autres. Traitez les hommes froidement comme les pièces d’un jeu d’échecs et vous souffrirez autant qu’eux. Si vous ne vous souciez pas de leur cœur, vous perdrez aussi le vôtre. Les sens transformeront en choses inanimées toutes les personnes, les femmes, les enfants et les pauvres. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | religion échec |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“« Un homme, disait Burke, n’eut jamais une pointe d’orgueil qui ne lui fût injurieuse. » Celui qui est exclusif dans la vie mondaine ne voit pas qu’il se retranche tout plaisir en essayant de se l’approprier. Le fanatique en religion ne voit pas qu’il se ferme la porte du ciel en voulant la fermer aux autres. Traitez les hommes froidement comme les pièces d’un jeu d’échecs et vous souffrirez autant qu’eux. Si vous ne vous souciez pas de leur cœur, vous perdrez aussi le vôtre. Les sens transformeront en choses inanimées toutes les personnes, les femmes, les enfants et les pauvres. Le proverbe vulgaire qui dit : « J’obtiendrai ce que je désire de sa bourse ou je l’obtiendrai de sa peau, » est d’une solide philosophie.
Toute infraction à l’amour et à l’équité dans nos relations sociales est vite punie.”
source