“ Dans l’ordre de la nature, nous ne pouvons que rarement rendre les bienfaits à ceux de qui nous les recevons. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Compensation |
| Thème | nature ordre |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Mais un impôt est levé sur chaque bienfait que vous recevez. Celui-là est grand qui rend le plus de bienfaits ; mais il est vil – et c’est même la seule chose vile qu’il y ait dans l’univers – de recevoir des faveurs et de n’en rendre aucune. Dans l’ordre de la nature, nous ne pouvons que rarement rendre les bienfaits à ceux de qui nous les recevons. Mais le bienfait doit être rendu à quelqu’un, ligne pour ligne, acte pour acte, centime pour centime. Craignez de garder trop de biens entre vos mains ; ils se corrompront promptement et engendreront la corruption.”
source
