“ Je suis le copain, le compagnon de tout le monde, tout le monde est aussi
immortel, aussi insondable que moi. ”
Walt Whitman, Chanson de moi-même (1855). copier la citation
| Auteur | Walt Whitman |
|---|---|
| Œuvre | Chanson de moi-même |
| Thème | |
| Date | 1855 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Feuilles d’herbes" |
| Note | Traduit par Jacques Darras |
| Lien web | http://www.barapoemes.net/archives/2017/01/28/34861624.html |
Contexte
“Mon œil caresse des myriades d’objets, pas deux identiques, tous bons
sans exception,
Bonne la terre, bonnes les étoiles , bons tous leurs attributs.
Je ne suis pas une terre ni l’attribut d’une terre, moi,
Je suis le copain, le compagnon de tout le monde, tout le monde est aussi
immortel, aussi insondable que moi. (Jusqu’où immortel ? Eux ne savent pas, moi si !)
Chacun sa famille, chacune ses préférences, moi mon type d’hommes et
de femmes,
A mon goût les hommes qui dans leur jeune âge ont aimé les femmes,
” source
sans exception,
Bonne la terre, bonnes les étoiles , bons tous leurs attributs.
Je ne suis pas une terre ni l’attribut d’une terre, moi,
Je suis le copain, le compagnon de tout le monde, tout le monde est aussi
immortel, aussi insondable que moi. (Jusqu’où immortel ? Eux ne savent pas, moi si !)
Chacun sa famille, chacune ses préférences, moi mon type d’hommes et
de femmes,
A mon goût les hommes qui dans leur jeune âge ont aimé les femmes,
” source
