“ Tout vaut mieux que le malheur de la vie entière, la honte, l’infidélité ! ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | malheur honte |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Il se redressa brusquement.
« Non, je ne puis en rester là, se dit-il avec désespoir. J’irai chez elle, je lui parlerai une dernière fois... Nous sommes encore libres... Ne vaudrait-il pas mieux briser là ? Tout vaut mieux que le malheur de la vie entière, la honte, l’infidélité ! ... » Il la trouva dans une chambre reculée.
Elle était assise sur un coffre et donnait des ordres à sa femme de chambre, en faisant un choix parmi toutes sortes de robes claires étalées sur le dos des chaises et sur le parquet.
” source
« Non, je ne puis en rester là, se dit-il avec désespoir. J’irai chez elle, je lui parlerai une dernière fois... Nous sommes encore libres... Ne vaudrait-il pas mieux briser là ? Tout vaut mieux que le malheur de la vie entière, la honte, l’infidélité ! ... » Il la trouva dans une chambre reculée.
Elle était assise sur un coffre et donnait des ordres à sa femme de chambre, en faisant un choix parmi toutes sortes de robes claires étalées sur le dos des chaises et sur le parquet.
” source
