“ Quelque heureux que l’on soit, on regrette toujours sa liberté. ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | liberté |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Lévine ne voulait pas le désenchanter, ni lui dire que sans elle il n’y avait pour lui rien de bon nulle part. C’est pourquoi il se tut.
— Cette habitude d’enterrer la vie de garçon n’est pas dépourvue de sens ! dit Serge Ivanovitch. Quelque heureux que l’on soit, on regrette toujours sa liberté.
— Avouez que, semblable au fiancé de Gogol, on éprouve l’envie de se sauver par la fenêtre.
— Certainement, mais il ne l’avouera pas, dit Katavassov, riant à gorge déployée.
— Eh bien ! la fenêtre est ouverte...”
source
