“ N’est-il pas blessant de penser qu’un homme dédaigne votre amour, qu’il ne veut pas... ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | amour |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Vous êtes belle comme vous êtes, dit Varenka avec son sourire doux et fatigué.
— Non, je ne suis pas du tout bonne. Eh bien, dites-moi... Attendez, asseyons-nous, dit Kitty, la faisant asseoir de nouveau près d’elle, sur le banc. N’est-il pas blessant de penser qu’un homme dédaigne votre amour, qu’il ne veut pas... — Mais il ne m’a pas dédaignée, je suis sûre qu’il m’aimait, seulement c’est un fils obéissant...
— Oui, mais s’il n’agissait pas par la volonté de sa mère, si c’était de lui-même, tout simplement ? demanda Kitty, sentant que son visage brûlant de honte trahissait son secret.
” source
— Non, je ne suis pas du tout bonne. Eh bien, dites-moi... Attendez, asseyons-nous, dit Kitty, la faisant asseoir de nouveau près d’elle, sur le banc. N’est-il pas blessant de penser qu’un homme dédaigne votre amour, qu’il ne veut pas... — Mais il ne m’a pas dédaignée, je suis sûre qu’il m’aimait, seulement c’est un fils obéissant...
— Oui, mais s’il n’agissait pas par la volonté de sa mère, si c’était de lui-même, tout simplement ? demanda Kitty, sentant que son visage brûlant de honte trahissait son secret.
” source
