“ La femme qui ne sent pas en quoi consiste le bonheur et l’honneur de son fils n’a pas de cœur. ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Anna Karénine |
Thème | bonheur honneur |
Date | 1877 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Du reste je dois te dire que pour moi une femme sans cœur, qu’elle soit vieille ou non, qu’elle soit ta mère ou une étrangère, n’est pas intéressante et que je la méprise.
— Anna, je te prie de ne pas parler irrespectueusement de ma mère !
— La femme qui ne sent pas en quoi consiste le bonheur et l’honneur de son fils n’a pas de cœur.
— Je te répète de ne pas parler irrespectueusement de ma mère que j’estime et respecte, dit-il en élevant la voix et la regardant sévèrement.
Elle ne répondit pas. Regardant fixement son visage et ses mains, elle se rappela tous les détails de la scène de réconciliation de la veille et ses caresses passionnées.”
source