“ dans la bonne compagnie les individus doivent noyer leur égoïsme dans une sorte d’âme sociale, qui soit exactement en rapport avec les divers caractères et les diverses consciences présentes ; il n’y a là aucune partialité de l’ami pour l’ami ”
Ralph Waldo Emerson, Amitié (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Amitié |
Thème | égoïsme partialité |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“mais trois ne peuvent prendre part à une conversation sincère et pénétrante. Dans la bonne compagnie il n’y a jamais de ces conversations entre deux personnes, comparables à celles qui s’engagent dès que vous laissez seules ces deux personnes ; dans la bonne compagnie les individus doivent noyer leur égoïsme dans une sorte d’âme sociale, qui soit exactement en rapport avec les divers caractères et les diverses consciences présentes ; il n’y a là aucune partialité de l’ami pour l’ami ; aucune tendresse du frère pour la sœur, de la femme pour l’époux n’est convenable, mais c’est tout le contraire qui est exigé. Celui-là seul peut parler dans ces occasions, qui navigue sur les eaux des pensées communes à la compagnie, et ne se tient pas timidement ancré à sa pensée propre ;”
source