“ presque tous les hommes que nous rencontrons nous demandent quelques politesses, nous demandent à être amusés ; ils ont quelque renommée, quelque talent, quelque caprice de religion et de philanthropie dans la tête, qu’il ne faut pas contrarier, et ainsi ils réduisent à néant toute conversation. Mais un ami est un homme en bonne santé, qui me met à l’épreuve, moi, et non pas ma candeur ”
Ralph Waldo Emerson, Amitié (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Amitié |
Thème | conversation religion |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“À la plupart d’entre nous la société ne montre pas sa physionomie et ses yeux, mais se détournant elle nous montre le dos. Établir entre soi-même et les hommes de vraies relations dans un âge factice est un acte de folie, n’est-ce pas ? Nous pouvons à peine marcher droit ; presque tous les hommes que nous rencontrons nous demandent quelques politesses, nous demandent à être amusés ; ils ont quelque renommée, quelque talent, quelque caprice de religion et de philanthropie dans la tête, qu’il ne faut pas contrarier, et ainsi ils réduisent à néant toute conversation. Mais un ami est un homme en bonne santé, qui me met à l’épreuve, moi, et non pas ma candeur ; mon ami converse avec moi sans exiger de moi aucune minauderie, aucune révérence, sans que j’aie besoin avec lui de grasseyer et de me masquer. C’est pourquoi un ami est dans la nature une sorte de paradoxe, car pendant que je vais seul je ne vois rien dans la nature dont je puisse affirmer l’existence avec autant d’évidence que j’affirme la mienne ;”
source