“ La vulgarité, l’ignorance, le malentendu sont de vieilles connaissances. ”
Ralph Waldo Emerson, Amitié (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Amitié |
Thème | vulgarité connaissance |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Mais à mesure que l’étranger commence à introduire dans la conversation ses partialités, ses défauts et ses définitions, [105] le charme est rompu, tout s’évanouit. Il a entendu le commencement et la fin de ce que nous lui dirons jamais d’excellent. Il n’est plus un étranger maintenant. La vulgarité, l’ignorance, le malentendu sont de vieilles connaissances. Maintenant, lorsqu’il viendra, il pourra obtenir de moi l’ordre et la tenue, le bel habit, le dîner, mais le tressaillement du cœur, mais les confidences de l’âme, jamais plus.
Charmants sont ces jets de l’affection qui rallument pour moi un monde tout jeune.”
source