“ Cependant le moindre manque de possession de soi-même vicie, à mon avis, les rapports entiers de l’amitié. Il ne peut y avoir de paix profonde entre deux esprits, il ne peut y avoir de respect mutuel que lorsque dans leurs conversations chacun se présente comme le représentant du monde entier. ”
Ralph Waldo Emerson, Amitié (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Amitié |
| Thème | amitié conversation |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Il y a dans le crime cette satisfaction que le criminel, selon le proverbe latin, peut traiter son complice sur un pied complet d’égalité. Crimen quos inguinat, œquat. Mais avec ceux que nous admirons et que nous aimons nous ne pouvons pas agir ainsi. Cependant le moindre manque de possession de soi-même vicie, à mon avis, les rapports entiers de l’amitié. Il ne peut y avoir de paix profonde entre deux esprits, il ne peut y avoir de respect mutuel que lorsque dans leurs conversations chacun se présente comme le représentant du monde entier. Agissons avec toute la grandeur d’esprit qu’il nous est possible dans une affaire aussi grande que l’amitié. Soyons silencieux afin de pouvoir entendre le chuchotement des dieux. N’intriguons pas. Qui vous force à vous jeter de tous côtés et à répandre autour de vous les pensées que vous auriez exprimées aux âmes choisies ?”
source
