“ Dans la stricte réalité, l’âme ne respecte pas les hommes comme elle se respecte elle-même, et en science stricte, toutes les personnes sont exposées à subir l’égale condition d’un éloignement infini. ”
Ralph Waldo Emerson, Amitié (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Amitié |
Thème | réalité science |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“L’amant, en contemplant sa fiancée, sent à demi qu elle n’est pas l’objet qu’il adore en réalité, et, durant les heures dorées de l’amitié, nous sommes étonnés de voir s’abattre sur nous des ombres de soupçon et d’incrédulité. Nous nous doutons que nous prêtons à notre héros les vertus [108] dont il brille, et que nous adorons la forme que nous leur avons assignée comme leur divine habitation. Dans la stricte réalité, l’âme ne respecte pas les hommes comme elle se respecte elle-même, et en science stricte, toutes les personnes sont exposées à subir l’égale condition d’un éloignement infini. Craindrons-nous de refroidir notre amour en le regardant face à face, en sapant les fondements métaphysiques de ce temple élyséen ? Ne serai-je pas un être aussi réel que les choses que je contemple ?”
source