Pendant qu'ainsi parlait l'un des esprits, l'autre pleurait tellement que de pitié je défaillis, comme si je me mourais ; Et je tombai comme tombe un corps mort.

 Dante Alighieri, La Divine Comédie (1320). copier la citation

modifier
Auteur Dante Alighieri
Œuvre La Divine Comédie
Thème pitié pleurs
Date 1320
Langue Français
Référence
Note Traduit par Félicité de La Mennais
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/La_Divine_Com%C3%A9die_(Lamennais_1863)

Contexte

“«Quand nous lûmes comment les riantes lèvres désirées furent baisées par un tel amant, celui-ci, qui jamais de moi ne sera séparé,
46. «Tout tremblant me baisa la bouche : Galeotto 10 pour nous fut le livre et qui l'écrivit ; ce jour nous ne lûmes pas plus avant.»
47. Pendant qu'ainsi parlait l'un des esprits, l'autre pleurait tellement que de pitié je défaillis, comme si je me mourais ;
Et je tombai comme tombe un corps mort.
NOTES DU CHANT CINQUIÈME 5-1. Voyez ch. I, terc.20, note 1.
5-2. Allusion à Babel, où s'opéra, selon la Bible, la confusion des langues et la séparation des peuples.” source

Explications et analyses

écrire une note
signaler