“ Pendant qu'ainsi parlait l'un des esprits, l'autre pleurait tellement que de pitié je défaillis, comme si je me mourais ; Et je tombai comme tombe un corps mort. ”
Dante Alighieri, La Divine Comédie (1320). copier la citation
| Auteur | Dante Alighieri |
|---|---|
| Œuvre | La Divine Comédie |
| Thème | pitié pleurs |
| Date | 1320 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Félicité de La Mennais |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Divine_Com%C3%A9die_(Lamennais_1863) |
Contexte
“«Quand nous lûmes comment les riantes lèvres désirées furent baisées par un tel amant, celui-ci, qui jamais de moi ne sera séparé,
46. «Tout tremblant me baisa la bouche : Galeotto 10 pour nous fut le livre et qui l'écrivit ; ce jour nous ne lûmes pas plus avant.»
47. Pendant qu'ainsi parlait l'un des esprits, l'autre pleurait tellement que de pitié je défaillis, comme si je me mourais ;
Et je tombai comme tombe un corps mort.
NOTES DU CHANT CINQUIÈME 5-1. Voyez ch. I, terc.20, note 1.
5-2. Allusion à Babel, où s'opéra, selon la Bible, la confusion des langues et la séparation des peuples.” source
46. «Tout tremblant me baisa la bouche : Galeotto 10 pour nous fut le livre et qui l'écrivit ; ce jour nous ne lûmes pas plus avant.»
47. Pendant qu'ainsi parlait l'un des esprits, l'autre pleurait tellement que de pitié je défaillis, comme si je me mourais ;
Et je tombai comme tombe un corps mort.
NOTES DU CHANT CINQUIÈME 5-1. Voyez ch. I, terc.20, note 1.
5-2. Allusion à Babel, où s'opéra, selon la Bible, la confusion des langues et la séparation des peuples.” source
Explications et analyses
