Citation de Walter Scott sur la pauvreté tirée de Quentin Durward - L'Écosse . . . est un pays trop froid pour les sauterelles et trop pauvre pour les voleurs.
favori facebookpinterest < préc source de l'image

L'Écosse . . . est un pays trop froid pour les sauterelles et trop pauvre pour les voleurs.
 Walter Scott, Quentin Durward (1823). copier la citation

modifier
Auteur Walter Scott
Œuvre Quentin Durward
Thème pauvreté rudesse Écosse
Date 1823
Langue Français
Référence
Note Traduit par Albert Montémont
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Quentin_Durward/Texte_entier

Contexte

“— Bien certainement, et j'en jure, répondit le Balafré ; on en a vu des tribus entières en Allemagne, en Espagne et en Angleterre. Mais, grâce à notre bon saint André, l'Écosse n'en a pas encore reçu un seul. — L'Écosse, dit Cunningham, est un pays trop froid pour les sauterelles et trop pauvre pour les voleurs. — Ou peut-être, dit Guthrie, John Highlander[2] ne veut pas que d'autres voleurs que lui prospèrent dans son pays natal. — Il est bon que vous sachiez tous tant que vous êtes, dit le Balafré, que je suis originaire des montagnes d'Angus ; que j'ai de nobles parents dans celles de Glen-Isla, et que je ne souffrirai pas que l'on dise du mal des montagnards.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler