Citation de Walter Scott sur l'autorité tirée d'Ivanhoé - Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, si tout cela n'eût été empreint d'un air de hauteur impérieuse que l'on acquiert facilement par l'habitude d'une autorité sans contrôle.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, si tout cela n'eût été empreint d'un air de hauteur impérieuse que l'on acquiert facilement par l'habitude d'une autorité sans contrôle. ”
 Walter Scott, Ivanhoé (1820). copier la citation

modifier
Auteur Walter Scott
Œuvre Ivanhoé
Thème autorité grâce majesté
Date 1820
Langue Français
Référence
Note Traduit par Alexandre Dumas
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Ivanho%C3%A9_(Scott_-_Dumas)/Texte_entier

Contexte

“Son haut bonnet ne cachait plus ses sourcils, qui ne se trouvaient abrités que par sa courte et épaisse chevelure bouclée, d'un noir de jais, laquelle s'alliait à merveille avec son teint sombre comme la nuit. Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, si tout cela n'eût été empreint d'un air de hauteur impérieuse que l'on acquiert facilement par l'habitude d'une autorité sans contrôle.
Ces deux dignitaires étaient suivis de leurs serviteurs respectifs, et, à une plus humble distance, venait leur guide, dont la personne n'avait de remarquable que ce qu'elle empruntait à la défroque misérable d'un pèlerin.” source
Citation originale
 
“Nothing could be more gracefully majestic than his step and manner, had they not been marked by a predominant air of haughtiness, easily acquired by the exercise of unresisted authority.” Walter Scott, Ivanhoe

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de Walter Scott sur l'autorité tirée d'Ivanhoé - Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, si tout cela n'eût été empreint d'un air de hauteur impérieuse que l'on acquiert facilement par l'habitude d'une autorité sans contrôle.
Citation de Walter Scott sur l'autorité tirée d'Ivanhoé - Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, si tout cela n'eût été empreint d'un air de hauteur impérieuse que l'on acquiert facilement par l'habitude d'une autorité sans contrôle.