“ Ses promesses étaient ce qu'il était alors, magnifiques ; mais l'exécution était ce qu'il est aujourd'hui, néant. ”
William Shakespeare, Henri VIII (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Henri VIII |
| Thème | déception promesses |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1613 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VIII/Traduction_Hugo,_1866 |
Contexte
“— Sa propre opinion était sa loi ; en face de l'évidence — il disait le mensonge ; il était toujours double — et dans ses paroles et dans ses intentions. Jamais — il ne montrait de pitié qu'à ceux dont il projetait la ruine. — Ses promesses étaient ce qu'il était alors, magnifiques ; — mais l'exécution était ce qu'il est aujourd'hui, néant. — Il était vicieux de sa personne, et donnait — au clergé un mauvais exemple (71).
GRIFFITH.
Ma noble dame, — les défauts des hommes vivent sur le bronze ; leurs vertus, — nous les inscrivons dans l'onde.” source
GRIFFITH.
Ma noble dame, — les défauts des hommes vivent sur le bronze ; leurs vertus, — nous les inscrivons dans l'onde.” source
Citation originale
