“ Tout est prêt, si nos cœurs le sont. ”
William Shakespeare, Henri V (1600). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Henri V |
| Thème | courage attitude préparation |
| Date | 1600 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1599 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_V/Traduction_Hugo,_1873 |
Contexte
“Entre Salisbury.
SALISBURY.
— Mon souverain seigneur, préparez-vous vite. — Les Français sont superbement rangés en bataille — et vont nous charger avec emportement.
LE ROI HENRY.
— Tout est prêt, si nos cœurs le sont.
WESTMORELAND.
— Périsse l'homme dont le cœur est aujourd'hui défaillant !
LE ROI HENRY.
— Tu ne souhaites plus de renfort d'Angleterre, cousin ?
WESTMORELAND.” source
SALISBURY.
— Mon souverain seigneur, préparez-vous vite. — Les Français sont superbement rangés en bataille — et vont nous charger avec emportement.
LE ROI HENRY.
— Tout est prêt, si nos cœurs le sont.
WESTMORELAND.
— Périsse l'homme dont le cœur est aujourd'hui défaillant !
LE ROI HENRY.
— Tu ne souhaites plus de renfort d'Angleterre, cousin ?
WESTMORELAND.” source
Citation originale
Explications et analyses
