“ une fois que le renard aura fourré son museau, il trouvera bientôt moyen de faire suivre tout le corps. ”
William Shakespeare, Henri VI (troisième partie) (1595). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Henri VI (troisième partie) |
| Thème | renard entrisme |
| Date | 1595 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1591 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VI_Troisi%C3%A8me_partie/Traduction... |
Contexte
“— C'est juste, mon bon seigneur ; je vous reconnais pour tel.
LE ROI ÉDOUARD.
— Eh bien, je ne réclame que mon duché, — comme étant parfaitement disposé à m'en contenter.
RICHARD, à part.
— Mais une fois que le renard aura fourré son museau, — il trouvera bientôt moyen de faire suivre tout le corps.
HASTINGS.
— Eh bien, monsieur le maire, pourquoi hésitez-vous ainsi ? — Ouvrez les portes ; nous sommes amis du roi Henry.
Le Maire.
— Ah ! Vraiment ?” source
LE ROI ÉDOUARD.
— Eh bien, je ne réclame que mon duché, — comme étant parfaitement disposé à m'en contenter.
RICHARD, à part.
— Mais une fois que le renard aura fourré son museau, — il trouvera bientôt moyen de faire suivre tout le corps.
HASTINGS.
— Eh bien, monsieur le maire, pourquoi hésitez-vous ainsi ? — Ouvrez les portes ; nous sommes amis du roi Henry.
Le Maire.
— Ah ! Vraiment ?” source
Citation originale
