“ Ce que les mouches sont pour des enfants espiègles, nous le sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur plaisir. ”
William Shakespeare, Le Roi Lear (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Le Roi Lear |
| Thème | mort dieux mouches |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1606 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roi_Lear/Traduction_Hugo,_1872 |
Contexte
“— Pendant la tempête de la nuit dernière, j'ai vu un de ces gens-là — et je me suis pris à croire que l'homme est un ver de terre. Mon fils — s'est présenté alors à ma pensée ; et pourtant ma pensée — ne lui était guère sympathique alors. J'ai été éclairé depuis. — Ce que les mouches sont pour des enfants espiègles, nous le sommes pour les dieux ; — ils nous tuent pour leur plaisir.
EDGAR, à part.
Comment cela est-il arrivé ?… — Triste métier que de jouer la folie devant la douleur — et de navrer les autres en se navrant soi-même !
Haut.
Sois béni, maître !” source
EDGAR, à part.
Comment cela est-il arrivé ?… — Triste métier que de jouer la folie devant la douleur — et de navrer les autres en se navrant soi-même !
Haut.
Sois béni, maître !” source
Citation originale
Explications et analyses
