“ la parure est toujours une occupation frivole, et . . . le soin excessif que l'on en prend nuit pour l'ordinaire aux avantages que l'on a reçus de la nature. ”
Jane Austen, L'Abbaye de Northanger (1817). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | L'Abbaye de Northanger |
Thème | vêtements naturel frivolité |
Date | 1817 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Mme de Ferrières |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Abbaye_de_Northanger/Texte_enti... |
Contexte
“Catherine rentra donc à la maison très-heureuse de ce que la matinée avait répondu à son désir. La soirée du jour suivant fut alors le nouveau sujet qui occupa toutes ses pensées. La robe qu'elle devait mettre, la coiffure qu'elle devait choisir, devinrent l'objet important de ses réflexions. Je ne chercherai point à la justifier, parce que la parure est toujours une occupation frivole, et que le soin excessif que l'on en prend nuit pour l'ordinaire aux avantages que l'on a reçus de la nature. C'est ce que Catherine ne pouvait ignorer. Sa grand'tante lui avait fait une lecture sur ce sujet aux dernières fêtes de Noël. Elle n'en veilla pas moins assez long-tems la nuit du mercredi au jeudi, pour avoir le loisir de délibérer si elle mettrait sa robe de mousseline brodée à la main ou celle qui était brodée au tambour.”
source
Citation originale