“ La parure d'une femme n'est que pour sa satisfaction propre. ”
Jane Austen, L'Abbaye de Northanger (1817). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | L'Abbaye de Northanger |
Thème | satisfaction mode vêtements |
Date | 1817 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Mme de Ferrières |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Abbaye_de_Northanger/Texte_enti... |
Contexte
“Qu'il serait désolant pour bien des femmes d'apprendre d'une manière sûre le peu d'effet qu'une parure riche et nouvelle fait sur le cœur des hommes, et quel effet la différence d'une robe de soie, de mousseline ou de jassenar produit sur leurs sentimens. La parure d'une femme n'est que pour sa satisfaction propre. Elle peut en être plus brillante, mais non plus belle, plus admirée, mais non plus aimée. Une parure propre et soignée suffit pour plaire aux hommes ; une simplicité de bon goût est presque toujours ce qu'il y a de plus favorable à la beauté.”
source