Je ne puis bien penser d'un homme qui se joue des sentiments de toutes les femmes ; les peines qu'il cause sont souvent plus grandes qu'on ne peut l'imaginer.
 Jane Austen, Mansfield Park (1814). copier la citation

modifier
Auteur Jane Austen
Œuvre Mansfield Park
Thème hommes jeu sentiments
Date 1814
Langue Français
Référence
Note Traduit par Henri Villemain
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parc_de_Mansfield/Texte_entier

Contexte

“Fanny, vous avez la gloire de fixer un homme qui a bravé les charmes de tant d'autres femmes. Vous l'avez à votre discrétion pour lui faire expier ses fautes envers notre sexe. Ce n'est pas un triomphe à mépriser.»
Fanny secoua la tête, et répondit : «Je ne puis bien penser d'un homme qui se joue des sentimens de toutes les femmes ; les peines qu'il cause sont souvent plus grandes qu'on ne peut l'imaginer.»
«Je ne le défends pas, mais je me borne à dire qu'il vous est attaché plus qu'il ne l'a jamais été à aucune autre femme ; qu'il vous aime de tout son cœur, et qu'il vous aimera toujours ainsi, autant que cela soit possible.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler