“ Que d'autres plumes que la mienne se complaisent à peindre le crime et la désolation ! ”
Jane Austen, Mansfield Park (1814). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Mansfield Park |
| Thème | crime écriture misère |
| Date | 1814 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henri Villemain |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parc_de_Mansfield/Texte_entier |
Contexte
“Et quant à la possibilité de rencontrer jamais une autre femme qui pût succéder… c'était tellement hors de probabilité, que l'on ne pouvait y songer sans indignation. L'amitié de Fanny, c'était là toute la consolation et l'ambition d'Edmond.
CHAPITRE XLVIII. Que d'autres plumes que la mienne se complaisent à peindre le crime et la désolation ! Je quitte ces sujets odieux, aussi promptement que je le puis.
Ma Fanny se trouvait enfin heureuse, en dépit de toute autre chose. Il y avait pour elle des sujets de bonheur qui la forçaient de le connaître, malgré l'intérêt qu'elle prenait aux peines des personnes qui l'entouraient.” source
CHAPITRE XLVIII. Que d'autres plumes que la mienne se complaisent à peindre le crime et la désolation ! Je quitte ces sujets odieux, aussi promptement que je le puis.
Ma Fanny se trouvait enfin heureuse, en dépit de toute autre chose. Il y avait pour elle des sujets de bonheur qui la forçaient de le connaître, malgré l'intérêt qu'elle prenait aux peines des personnes qui l'entouraient.” source
Citation originale
Explications et analyses
