c'est un excellent rafraîchissement que de s'asseoir à l'ombre par un beau jour, en regardant la verdure.
 Jane Austen, Mansfield Park (1814). copier la citation

modifier
Auteur Jane Austen
Œuvre Mansfield Park
Thème nature relaxation repos
Date 1814
Langue Français
Référence
Note Traduit par Henri Villemain
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parc_de_Mansfield/Texte_entier

Contexte

“Fanny l'interrompit la première pour se plaindre d'être fatiguée. Ils se trouvaient alors auprès d'un banc bien ombragé, situé auprès d'un ha-ha qui s'ouvrait sur le parc, et ils s'y assirent.
«Je serai bientôt reposée, dit Fanny, c'est un excellent rafraîchissement que de s'asseoir à l'ombre par un beau jour, en regardant la verdure.»
Après être restée assise pendant un moment, miss Crawford se leva : «Il faut que je prenne du mouvement, dit-elle, le repos me fatigue ; j'ai regardé si long-temps parce ha-ha, que j'en suis lassée.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler