Citation de William Faulkner sur la vision tirée de Tandis que j'agonise - Seuls, ses yeux ont l'air de remuer. On dirait qu'ils nous touchent, non par le sens de la vision, mais comme le jet d'une lance d'arrosage, le jet au moment où il frappe, aussi dissocié du tuyau que s'il n'en était jamais sorti.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Seuls, ses yeux ont l'air de remuer. On dirait qu'ils nous touchent, non par le sens de la vision, mais comme le jet d'une lance d'arrosage, le jet au moment où il frappe, aussi dissocié du tuyau que s'il n'en était jamais sorti. ”
 William Faulkner, Tandis que j'agonise (1930). copier la citation

modifier
Auteur William Faulkner
Œuvre Tandis que j'agonise
Thème vision yeux
Date 1930
Langue Français
Référence
Note Traduit par Maurice-Edgar Coindreau
Lien web
Citation originale
 
“Only her eyes seem to move. It's like they touch us, not with sight or sense, but like the stream from a hose touches you, the stream at the instant of impact as dissociated from the nozzle as though it had never been there.” William Faulkner, As I Lay Dying

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de William Faulkner sur la vision tirée de Tandis que j'agonise - Seuls, ses yeux ont l'air de remuer. On dirait qu'ils nous touchent, non par le sens de la vision, mais comme le jet d'une lance d'arrosage, le jet au moment où il frappe, aussi dissocié du tuyau que s'il n'en était jamais sorti.
Citation de William Faulkner sur la vision tirée de Tandis que j'agonise - Seuls, ses yeux ont l'air de remuer. On dirait qu'ils nous touchent, non par le sens de la vision, mais comme le jet d'une lance d'arrosage, le jet au moment où il frappe, aussi dissocié du tuyau que s'il n'en était jamais sorti.