“ Un enfant élevé par les hommes se fût affreusement contusionné, car la chute mesurait quinze bons pieds ; mais Mowgli tomba comme Baloo lui avait appris à tomber, et toucha le sol les pieds les premiers. ”
Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle (1894). copier la citation
Auteur | Rudyard Kipling |
---|---|
Œuvre | Le Livre de la jungle |
Thème | apprentissage chute |
Date | 1894 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Louis Fabulet et Robert d’Humières |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Livre_de_la_jungle_(trad._Fabulet_et_H... |
Contexte
“Une mêlée confuse de singes, mordant, griffant, déchirant, arrachant, se referma sur Bagheera, pendant que cinq ou six d'entre eux, s'emparant de Mowgli, le remorquaient jusqu'en haut du pavillon et le poussaient par le trou du dôme brisé. Un enfant élevé par les hommes se fût affreusement contusionné, car la chute mesurait quinze bons pieds ; mais Mowgli tomba comme Baloo lui avait appris à tomber, et toucha le sol les pieds les premiers.
— Reste ici, crièrent les singes, jusqu'à ce que nous ayons tué tes amis, et plus tard nous reviendrons jouer avec toi — si le Peuple Venimeux te laisse en vie.
— Nous sommes du même sang, vous et moi, dit vivement Mowgli en lançant l'Appel des Serpents.” source
— Reste ici, crièrent les singes, jusqu'à ce que nous ayons tué tes amis, et plus tard nous reviendrons jouer avec toi — si le Peuple Venimeux te laisse en vie.
— Nous sommes du même sang, vous et moi, dit vivement Mowgli en lançant l'Appel des Serpents.” source