Citation d'Edith Wharton sur la langue tirée du Temps de l'innocence - une loi immuable et incontestée du monde musical voulait que le texte allemand d'un opéra français, chanté par des artistes suédois, fût traduit en italien, afin d'être plus facilement compris d'un public de langue anglaise.
favori facebookpinterest source de l'image

“ une loi immuable et incontestée du monde musical voulait que le texte allemand d'un opéra français, chanté par des artistes suédois, fût traduit en italien, afin d'être plus facilement compris d'un public de langue anglaise. ”
 Edith Wharton, Le Temps de l'innocence (1920). copier la citation

modifier
Auteur Edith Wharton
Œuvre Le Temps de l'innocence
Thème langue compréhension opéra
Date 1920
Langue Français
Référence
Note Traduit par Madeleine Saint-René Taillandier
Lien web
Citation originale
 
“an unalterable and unquestioned law of the musical world required that the German text of French operas sung by Swedish artists should be translated into Italian for the clearer understanding of English-speaking audiences.” Edith Wharton, The Age of Innocence

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation d'Edith Wharton sur la langue tirée du Temps de l'innocence - une loi immuable et incontestée du monde musical voulait que le texte allemand d'un opéra français, chanté par des artistes suédois, fût traduit en italien, afin d'être plus facilement compris d'un public de langue anglaise.
Citation d'Edith Wharton sur la langue tirée du Temps de l'innocence - une loi immuable et incontestée du monde musical voulait que le texte allemand d'un opéra français, chanté par des artistes suédois, fût traduit en italien, afin d'être plus facilement compris d'un public de langue anglaise.