“ Dans un roman les cœurs se brisent, les gens meurent, c'est chose terminée. Il n'en est pas ainsi de la vie réelle : quand tout ce qui la faisait aimer a disparu, elle vous demeure. ”
Harriet Beecher Stowe, La Case de l'oncle Tom (1852). copier la citation
Auteur | Harriet Beecher Stowe |
---|---|
Œuvre | La Case de l'oncle Tom |
Thème | réalité sentiments romans |
Date | 1852 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Louise Swanton Belloc |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Case_de_l%E2%80%99oncle_Tom/Texte_enti... |
Contexte
“La réalité resta ; — la réalité semblable au lit vaseux que laisse la marée, lorsque les vagues étincelantes et bleues se sont retirées, avec leur couronne de blanches voiles, et leur harmonieuse musique d'eaux jaillissant sous le battement régulier des rames, — quand il ne reste plus qu'une fange limoneuse, plate, gluante, nue, — la réalité enfin !
Dans un roman les cœurs se brisent, les gens meurent, c'est chose terminée. Il n'en est pas ainsi de la vie réelle : quand tout ce qui la faisait aimer a disparu, elle vous demeure. Boire, manger, s'habiller, marcher, faire des visites, acheter, vendre, lire, parler, cette part de l'existence restait à Augustin. Si sa femme avait eu les vertus de la femme, elle aurait pu renouer les fils rompus de la vie, et refaire la trame du bonheur.” source
Dans un roman les cœurs se brisent, les gens meurent, c'est chose terminée. Il n'en est pas ainsi de la vie réelle : quand tout ce qui la faisait aimer a disparu, elle vous demeure. Boire, manger, s'habiller, marcher, faire des visites, acheter, vendre, lire, parler, cette part de l'existence restait à Augustin. Si sa femme avait eu les vertus de la femme, elle aurait pu renouer les fils rompus de la vie, et refaire la trame du bonheur.” source