“ Je n'ai jamais vu un pareil dragon. Je ne sais pas exactement à quoi est censé ressembler un dragon, mais je suis certain que Lady Bracknell en est un. Dans tous les cas, c'est un monstre, sans pour autant être un mythe, ce qui est déloyal. ”
Oscar Wilde, L'Importance d'être Constant (1895). copier la citation
| Auteur | Oscar Wilde |
|---|---|
| Œuvre | L'Importance d'être Constant |
| Thème | dragons monstres |
| Date | 1895 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Angeline Tomi |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Importance_d%E2%80%99%C3%AAtre_... |
Contexte
“Elle passe son temps à dire non à tout le monde. Je pense que c'est un trait irrémédiable de son caractère.
jack. Oh, Gwendolen a été parfaite. De son point de vue, nous sommes fiancés. Mais sa mère est absolument insupportable. Je n'ai jamais vu un pareil dragon. Je ne sais pas exactement à quoi est censé ressembler un dragon, mais je suis certain que Lady Bracknell en est un. Dans tous les cas, c'est un monstre, sans pour autant être un mythe, ce qui est déloyal. Je te demande pardon, Algy. Je ne devrais sans doute pas parler ainsi de ta tante devant toi.
Algernon. Mon cher, j'adore entendre dire du mal de ma famille. C'est la seule chose qui me permette de la supporter.” source
jack. Oh, Gwendolen a été parfaite. De son point de vue, nous sommes fiancés. Mais sa mère est absolument insupportable. Je n'ai jamais vu un pareil dragon. Je ne sais pas exactement à quoi est censé ressembler un dragon, mais je suis certain que Lady Bracknell en est un. Dans tous les cas, c'est un monstre, sans pour autant être un mythe, ce qui est déloyal. Je te demande pardon, Algy. Je ne devrais sans doute pas parler ainsi de ta tante devant toi.
Algernon. Mon cher, j'adore entendre dire du mal de ma famille. C'est la seule chose qui me permette de la supporter.” source
Explications et analyses
