“ Mais tu es capable d'écouter, je pense ; du moins, tes oreilles sont assez grandes. ”
Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor (1883). copier la citation
| Auteur | Robert Louis Stevenson |
|---|---|
| Œuvre | L'Île au trésor |
| Thème | écoute oreilles |
| Date | 1883 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Théo Varlet |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor_(trad._... |
Contexte
“Il y a assez longtemps qu'il m'embête. tonnerre ! Je veux aller dans la cabine, moi aussi. Je veux leurs cornichons, et leurs vins, et le reste.
— Israël, dit Silver, tu n'as pas beaucoup de jugeotte, et ce n'est pas du nouveau. Mais tu es capable d'écouter, je pense ; du moins, tes oreilles sont assez grandes. Or, voici ce que je dis : vous coucherez à l'avant, et vous aurez la vie dure, et vous filerez doux, et vous resterez sobres, jusqu'à ce que je donne l'ordre d'agir ; et tu peux m'en croire, mon gars.” source
— Israël, dit Silver, tu n'as pas beaucoup de jugeotte, et ce n'est pas du nouveau. Mais tu es capable d'écouter, je pense ; du moins, tes oreilles sont assez grandes. Or, voici ce que je dis : vous coucherez à l'avant, et vous aurez la vie dure, et vous filerez doux, et vous resterez sobres, jusqu'à ce que je donne l'ordre d'agir ; et tu peux m'en croire, mon gars.” source
Citation originale
Explications et analyses
