À nous deux, Silver et moi, nous recrutâmes en peu de jours une troupe des plus solides vieux loups de mer qu'on puisse imaginer… pas jolis, jolis, mais, à en juger par leur mine, des gars d'un courage à toute épreuve.
 Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor (1883). copier la citation

modifier
Auteur Robert Louis Stevenson
Œuvre L'Île au trésor
Thème courage expérience équipage
Date 1883
Langue Français
Référence
Note Traduit par Théo Varlet
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor_(trad._...

Contexte

“Et il n'a pas de pension, Livesey ! Songez en quelle abominable époque nous vivons !
«Eh bien, monsieur, je croyais avoir simplement trouvé un cuisinier, mais c'est tout un équipage que j'avais rencontré. À nous deux, Silver et moi, nous recrutâmes en peu de jours une troupe des plus solides vieux loups de mer qu'on puisse imaginer… pas jolis, jolis, mais, à en juger par leur mine, des gars d'un courage à toute épreuve. Je vous garantis que nous pourrions résister à une frégate.
«Même, Long John se débarrassa de deux hommes sur les six ou sept que j'avais déjà retenus. Il me démontra sans peine que c'étaient là de ces marins d'eau douce qu'il nous fallait précisément craindre dans une sérieuse occurrence.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler