“ Tu es un gamin, pas vrai, mais tu es sage comme une image. ”
Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor (1883). copier la citation
Auteur | Robert Louis Stevenson |
---|---|
Œuvre | L'Île au trésor |
Thème | enfants calme |
Date | 1883 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Théo Varlet |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor_(trad._... |
Contexte
“Voici que j'ai ce maudit fils de Hollandais installé dans ma maison, à boire mon rhum ; voici que tu arrives et me dis son fait, et voici, crénom ! que je le laisse nous jouer la fille de l'air, sous mes yeux ! Dis, Hawkins, tu me justifieras auprès du capitaine ? Tu es un gamin, pas vrai, mais tu es sage comme une image. Je l'ai vu dès ton entrée. Eh bien, réponds, que pouvais-je faire, moi, clopinant sur cette vieille bûche ? Quand j'étais maître marinier de première classe, je l'aurais rejoint haut la main et empoigné en deux temps trois mouvements ; mais à cette heure…”
source
Citation originale