“ s'il est vrai que la vertu a tout l'éclat de la beauté, vous avez un gendre plus brillant qu'il n'est noir. ”
William Shakespeare, Othello (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Othello |
| Thème | beauté vertu |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Othello/Traduction_Hugo,_1868 |
Contexte
“— C'est lui que je charge d'escorter ma femme — et de me remettre tout ce que votre gracieuse Seigneurie jugera nécessaire — de m'envoyer.
LE DOGE.
— Soit !… Bonne nuit à tous ! À Brabantio.
Eh ! Noble signor, — s'il est vrai que la vertu a tout l'éclat de la beauté, — vous avez un gendre plus brillant qu'il n'est noir.
PREMIER SÉNATEUR.
— Adieu, brave More ! Rendez heureuse Desdémona.
BRABANTIO.
— Veille sur elle, More. Aie l'œil prompt à tout voir.” source
LE DOGE.
— Soit !… Bonne nuit à tous ! À Brabantio.
Eh ! Noble signor, — s'il est vrai que la vertu a tout l'éclat de la beauté, — vous avez un gendre plus brillant qu'il n'est noir.
PREMIER SÉNATEUR.
— Adieu, brave More ! Rendez heureuse Desdémona.
BRABANTIO.
— Veille sur elle, More. Aie l'œil prompt à tout voir.” source
Citation originale
Explications et analyses
