“ Rentrez ces épées qui brillent : la rosée pourrait les rouiller. ”
William Shakespeare, Othello (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Othello |
| Thème | rouille rosée épées |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Othello/Traduction_Hugo,_1868 |
Contexte
“Sus au voleur ! Ils dégainent des deux côtés.
IAGO.
— C'est vous, Roderigo ? Allons, monsieur, à nous deux !
OTHELLO.
— Rentrez ces épées qui brillent : la rosée pourrait les rouiller. À Brabantio.
— Bon signor, vous aurez plus de pouvoir avec vos années — qu'avec vos armes.
BRABANTIO.
— Ô toi ! Hideux voleur, où as-tu recelé ma fille ? — Damné que tu es, tu l'as enchantée !…” source
IAGO.
— C'est vous, Roderigo ? Allons, monsieur, à nous deux !
OTHELLO.
— Rentrez ces épées qui brillent : la rosée pourrait les rouiller. À Brabantio.
— Bon signor, vous aurez plus de pouvoir avec vos années — qu'avec vos armes.
BRABANTIO.
— Ô toi ! Hideux voleur, où as-tu recelé ma fille ? — Damné que tu es, tu l'as enchantée !…” source
Citation originale
Explications et analyses
