“ Celui qui gagne la bataille, c'est celui qui a décidé fermement de la gagner. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | victoire détermination batailles |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Le prince André fixait Timokhine qui, effrayé, étonné, regardait son chef. Le prince André, d'habitude taciturne, maintenant paraissait ému. Il ne pouvait se retenir d'exprimer les idées qui lui venaient spontanément.
— Celui qui gagne la bataille, c'est celui qui a décidé fermement de la gagner. Pourquoi avons-nous perdu la bataille d'Austerlitz ? Nos pertes étaient presque égales à celles des Français, mais nous nous étions dit trop tôt que nous avions perdu la bataille, et nous l'avons dit, parce que là-bas, il n'y avait plus moyen de se battre.” source
— Celui qui gagne la bataille, c'est celui qui a décidé fermement de la gagner. Pourquoi avons-nous perdu la bataille d'Austerlitz ? Nos pertes étaient presque égales à celles des Français, mais nous nous étions dit trop tôt que nous avions perdu la bataille, et nous l'avons dit, parce que là-bas, il n'y avait plus moyen de se battre.” source
Explications et analyses
