“ J'ai toujours vu les gens se livrer à de gigantesques préparatifs en vue de se baigner quand ils vont quelque part au bord de l'eau, mais je les ai plus rarement surpris dans les ébats aquatiques prévus une fois à pied d'œuvre. ”
Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau (1889). copier la citation
| Auteur | Jerome K. Jerome |
|---|---|
| Œuvre | Trois Hommes dans un bateau |
| Thème | eau bain |
| Date | 1889 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Déodat Serval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Hommes_dans_un_bateau |
Contexte
“George décida que, dans le cas présent, nous devions nous munir d'une couverture chacun, d'une lampe, de savon, d'une brosse et d'un peigne (pour tous), d'une brosse à dents (pour chacun), d'une cuvette, de dentifrice, d'un nécessaire à raser, et d'une paire de grandes serviettes-éponges pour le bain. J'ai toujours vu les gens se livrer à de gigantesques préparatifs en vue de se baigner quand ils vont quelque part au bord de l'eau, mais je les ai plus rarement surpris dans les ébats aquatiques prévus une fois à pied d'œuvre.
C'est la même chose quand on se rend en bord de mer. En ce qui me concerne, je décide immanquablement, quand je suis encore à Londres, que chaque jour je me lèverai matin pour aller faire un plongeon avant le petit déjeuner ; et j'ajoute religieusement à mon bagage un maillot et une serviette de bain.” source
C'est la même chose quand on se rend en bord de mer. En ce qui me concerne, je décide immanquablement, quand je suis encore à Londres, que chaque jour je me lèverai matin pour aller faire un plongeon avant le petit déjeuner ; et j'ajoute religieusement à mon bagage un maillot et une serviette de bain.” source
