“ Celle qui est belle n'est jamais bête : car elle a toujours assez d'esprit pour avoir un héritier. ”
William Shakespeare, Othello (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Othello |
| Thème | intelligence beauté |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Othello/Traduction_Hugo,_1868 |
Contexte
“DESDEMONA.
De pire en pire !
EMILIA.
Et si la belle est bête ?
IAGO.
Celle qui est belle n'est jamais bête : Car elle a toujours assez d'esprit pour avoir un héritier.
DESDEMONA.
Ce sont de vieux paradoxes absurdes pour faire rire les sots dans un cabaret. Quel misérable éloge as-tu pour celle qui est laide et bête ?
IAGO.
Il n'est de laide si bête Qui ne fasse d'aussi vilaines farces qu'une belle d'esprit.” source
De pire en pire !
EMILIA.
Et si la belle est bête ?
IAGO.
Celle qui est belle n'est jamais bête : Car elle a toujours assez d'esprit pour avoir un héritier.
DESDEMONA.
Ce sont de vieux paradoxes absurdes pour faire rire les sots dans un cabaret. Quel misérable éloge as-tu pour celle qui est laide et bête ?
IAGO.
Il n'est de laide si bête Qui ne fasse d'aussi vilaines farces qu'une belle d'esprit.” source
Citation originale
Explications et analyses
