“ Saisis les moments de bonheur, force-toi à aimer et aime ! Il n'y a que cela de vrai au monde, tout le reste est sottise ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | amour bonheur |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Il y avait à ce dîner une vingtaine de personnes, de ce nombre Dolokhov et Denissov.
Jamais, dans la maison des Rostov, l'atmosphère d'amour ne s'était fait sentir avec tant de force que durant ces jours de fête. «Saisis les moments de bonheur, force-toi à aimer et aime ! Il n'y a que cela de vrai au monde, tout le reste est sottise, et ici nous ne nous occupons que de cela seul !» disait cette atmosphère.
Rostov, après avoir fatigué deux paires de chevaux sans avoir réussi, comme toujours, à aller partout où il lui fallait être et où il était invité, arriva à la maison, juste au moment du dîner.” source
Jamais, dans la maison des Rostov, l'atmosphère d'amour ne s'était fait sentir avec tant de force que durant ces jours de fête. «Saisis les moments de bonheur, force-toi à aimer et aime ! Il n'y a que cela de vrai au monde, tout le reste est sottise, et ici nous ne nous occupons que de cela seul !» disait cette atmosphère.
Rostov, après avoir fatigué deux paires de chevaux sans avoir réussi, comme toujours, à aller partout où il lui fallait être et où il était invité, arriva à la maison, juste au moment du dîner.” source
Explications et analyses
