Citation de Margaret Atwood sur la souffrance tirée de La Servante écarlate - Mais qui arrive à se rappeler la douleur, une fois qu'elle est passée ? Tout ce qu'il en reste est une ombre, pas même dans l'esprit mais dans la chair. La douleur marque, mais trop profondément pour que cela se voie. Loin des yeux, loin du cœur.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Mais qui arrive à se rappeler la douleur, une fois qu'elle est passée ? Tout ce qu'il en reste est une ombre, pas même dans l'esprit mais dans la chair. La douleur marque, mais trop profondément pour que cela se voie. Loin des yeux, loin du cœur. ”
 Margaret Atwood, La Servante écarlate (1985). copier la citation

modifier
Auteur Margaret Atwood
Œuvre La Servante écarlate
Thème souffrance mémoire
Date 1985
Langue Français
Référence
Note Traduit par Sylviane Rué
Lien web
Citation originale
 
“But who can remember pain, once it’s over? All that remains of it is a shadow, not in the mind even, in the flesh. Pain marks you, but too deep to see. Out of sight, out of mind.” Margaret Atwood, The Handmaid's Tale

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de Margaret Atwood sur la souffrance tirée de La Servante écarlate - Mais qui arrive à se rappeler la douleur, une fois qu'elle est passée ? Tout ce qu'il en reste est une ombre, pas même dans l'esprit mais dans la chair. La douleur marque, mais trop profondément pour que cela se voie. Loin des yeux, loin du cœur.
Citation de Margaret Atwood sur la souffrance tirée de La Servante écarlate - Mais qui arrive à se rappeler la douleur, une fois qu'elle est passée ? Tout ce qu'il en reste est une ombre, pas même dans l'esprit mais dans la chair. La douleur marque, mais trop profondément pour que cela se voie. Loin des yeux, loin du cœur.