“ Être ou n'être pas, voilà la question… ”
William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Hamlet |
| Thème | mort vie dilemme |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François Guizot |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864 |
Contexte
“La joue de la prostituée, savamment plâtrée d'une fausse beauté, n'est pas plus laide sous la matière dont elle s'aide, que ne l'est mon action sous mes paroles peintes et repeintes ! Ô pesant fardeau !
Polonius. — Je l'entends venir, retirons-nous, mon seigneur. (Le roi et Polonius sortent.) (Hamlet entre).
HAMLET. — Être ou n'être pas, voilà la question… Qu'y a-t-il de plus noble pour l'âme ? supporter les coups de fronde et les flèches de la fortune outrageuse ? ou s'armer en guerre contre un océan de misères et, de haute lutte, y couper court ?…” source
Polonius. — Je l'entends venir, retirons-nous, mon seigneur. (Le roi et Polonius sortent.) (Hamlet entre).
HAMLET. — Être ou n'être pas, voilà la question… Qu'y a-t-il de plus noble pour l'âme ? supporter les coups de fronde et les flèches de la fortune outrageuse ? ou s'armer en guerre contre un océan de misères et, de haute lutte, y couper court ?…” source
Citation originale
