Citation de William Shakespeare sur la mort tirée de Hamlet - Un homme peut pêcher avec le ver qui a mangé d'un roi, et manger le poisson qui s'est nourri de ce ver.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Un homme peut pêcher avec le ver qui a mangé d'un roi, et manger le poisson qui s'est nourri de ce ver. ”
 William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Hamlet
Thème mort statuts
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François Guizot
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864

Contexte

“Votre ver est l'empereur qui préside seul à toute votre diète [2] : nous engraissons toutes les autres créatures pour nous engraisser ; et nous nous engraissons nous-mêmes pour les asticots. Votre roi bien gras et votre mendiant bien maigre ne font qu'un service différent ; deux plats, mais pour la même table : c'est là la fin de tout.
Le Roi. — Hélas ! Hélas !
HAMLET. — Un homme peut pêcher avec le ver qui a mangé d'un roi, et manger le poisson qui s'est nourri de ce ver.
Le Roi. — Que veux-tu dire par là ?
HAMLET. — Rien, mais seulement vous montrer comment un roi peut faire un voyage à travers les entrailles d'un mendiant.
Le Roi. — Où est Polonius ?” source
Citation originale
 
“A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that worm.” William Shakespeare, Hamlet

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de William Shakespeare sur la mort tirée de Hamlet - Un homme peut pêcher avec le ver qui a mangé d'un roi, et manger le poisson qui s'est nourri de ce ver.
Citation de William Shakespeare sur la mort tirée de Hamlet - Un homme peut pêcher avec le ver qui a mangé d'un roi, et manger le poisson qui s'est nourri de ce ver.