“ on dit que le vieillard est une seconde fois enfant. ”
William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Hamlet |
| Thème | vieillesse enfance sénilité |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François Guizot |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864 |
Contexte
“— Grand bien vous fasse, messieurs.
HAMLET. — Écoutez, Guildenstern… et vous aussi… pour chaque oreille un auditeur… ce grand marmot que vous voyez là n'est pas encore hors du maillot.
ROSENCRANTZ. — Peut-être y est-il revenu, car on dit que le vieillard est une seconde fois enfant.
HAMLET. — Je vous fais ma prophétie qu'il vient pour me parler des comédiens ; garde à vous !… Vous avez raison, monsieur ; lundi matin, c'est bien cela, en vérité.
Polonius. — Mon seigneur, j'ai des nouvelles à vous apprendre.” source
HAMLET. — Écoutez, Guildenstern… et vous aussi… pour chaque oreille un auditeur… ce grand marmot que vous voyez là n'est pas encore hors du maillot.
ROSENCRANTZ. — Peut-être y est-il revenu, car on dit que le vieillard est une seconde fois enfant.
HAMLET. — Je vous fais ma prophétie qu'il vient pour me parler des comédiens ; garde à vous !… Vous avez raison, monsieur ; lundi matin, c'est bien cela, en vérité.
Polonius. — Mon seigneur, j'ai des nouvelles à vous apprendre.” source
Citation originale
Explications et analyses
