“ J'espère que si jamais je me marie, Watson, j'inspirerai assez d'affection à ma femme pour qu'elle ne se laisse pas trop facilement emmener par sa gouvernante quand je serai couché sans vie à quelques pas d'elle. ”
Arthur Conan Doyle, La Vallée de la peur (1915). copier la citation
| Auteur | Arthur Conan Doyle |
|---|---|
| Œuvre | La Vallée de la peur |
| Thème | affection mariage |
| Date | 1915 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Louis Labat |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Vall%C3%A9e_de_la_peur/Texte_entier |
Contexte
“Vous le savez, Watson, je professe une médiocre admiration pour le sexe ; eh bien, croyez-en mon expérience, il y a peu de femmes ayant la moindre estime pour leur mari qui permettraient qu'un homme s'interposât d'un mot entre elles et son cadavre. J'espère que si jamais je me marie, Watson, j'inspirerai assez d'affection à ma femme pour qu'elle ne se laisse pas trop facilement emmener par sa gouvernante quand je serai couché sans vie à quelques pas d'elle. Tout cela, d'ailleurs, est de fort mauvaise comédie, car l'observateur le moins avisé trouverait suspect qu'une femme s'abstînt de jeter les hauts cris en pareille, circonstance. N'y eût-il pas autre chose, cet incident suffirait à faire naître chez moi l'idée d'un accord établi.”
source
Explications et analyses
