“ Elle ne pouvait parler de sa douleur à personne et cependant dans son chagrin elle ne pouvait avoir de conversation sur d'autres sujets. ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | conversation chagrin douleur |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Toutes les consolations, toutes les exhortations au pardon que prescrit la religion chrétienne, j'y ai déjà mille fois pensé, mais en vain.»
Tous ces derniers jours Dolly était restée seule avec ses enfants. Elle ne pouvait parler de sa douleur à personne et cependant dans son chagrin elle ne pouvait avoir de conversation sur d'autres sujets. Elle savait que d'une façon ou de l'autre elle dirait tout à Anna, et si d'un côté elle se réjouissait à la pensée de tout lui raconter, d'un autre, elle était contrariée de la nécessité de parler de son humiliation à sa sœur, de lui entendre prononcer des phrases toutes prêtes de consolation et de résignation.” source
Tous ces derniers jours Dolly était restée seule avec ses enfants. Elle ne pouvait parler de sa douleur à personne et cependant dans son chagrin elle ne pouvait avoir de conversation sur d'autres sujets. Elle savait que d'une façon ou de l'autre elle dirait tout à Anna, et si d'un côté elle se réjouissait à la pensée de tout lui raconter, d'un autre, elle était contrariée de la nécessité de parler de son humiliation à sa sœur, de lui entendre prononcer des phrases toutes prêtes de consolation et de résignation.” source
